Прослушать музыку из фильма "Волшебное приключение" ("Magica Aventura") на русском языке онлайн в исполнении группы Ранетки :
Ранетки - Винкс :
1)
01 - "Tutta la magia del cuore" (русская версия) / в пер. с итал. "Вся магия сердца"
Исполняет группа "Ранетки"
Давай забудем сон
Ведь приключения ждут нас снова
С тобой, лечу с тобой
И чудеса нам так знакомы
Пароль наш простой
И мы расскажем всем
Любовь береги
Другу помоги
В небо посмотри
В небо посмотри
Мы можем...
Мы с тобою звезды слышим
И свою мечту напишем
Узнают все
Что поет нам звездный ветер
Дружба наша больше мира
В нашем мире так красиво
Узнают все
Магия живет на свете
Магия живет на свете
Дружба наша больше мира
В нашем мире так красиво
2)
02 - "Believix" (русская версия) / "Беливикс" (начало)
Исполняет группа "Ранетки"
Беливикс - волшебный дар!
Людям просто
В чудо поверить надо,
И станет все другим.
Силы с тобою!
Беливикс - небесный дар!
Сердце ждет,
И верить пора пришла.
Отныне возможно все,
Энергия нас ведет!
Энергия нас ведет!
Энергия нас ведет!
И это сила Винкс!
3)
03 - "Insopportabile alchimia" (русская версия) / в пер. с итал. "Невыносимая Алхимия"
Исполняют группа "Ранетки"
Мы ведь феи
Всегда хотим как лучше
Но нам ведьмы жить не дают
Не станет легкой бабочкой оса
Я улетаю в небеса
И мы давно знакомы
(x3)
Можно доброй быть
Можно быть плохой
Каждый день
Ты ураган, я спичка
Мы как свет и тень
Мы разные как лето и зима
Ну, почему мы не друзья?
На века
Кричу "привет", ты мне "пока"
И смотри ты свысока
Ты ходишь как звезда
Но я давно тебе не верю
И мы сразимся как всегда
(x3)
Можно доброй быть
Можно быть плохой
Каждый день
Ты ураган, я спичка
Мы как свет и тень
Мы разные как лето и зима
Ну, почему мы не друзья
На века
Кричу "привет", ты мне "пока"
И смотри ты свысока
(х3)
Можно доброй быть
Можно быть плохой
4)
04 - "Per sempre" (русская версия) / "Навеки"
Исполняет группа "Ранетки"
Навеки...
Если вместе мы...
Если вместе мы (Если вместе мы)
Происходит чудо (Энергия волшебства)
И сердце мне поет (Буду я любить)
Счастье окружает (Чудеса)
Ты мой (Любовь моя)
И счастье, что живу на свете я
Навеки... (Буду я любить)
Навеки... (Нам с тобою быть)
Летим вперед
Пусть нас влечет
Неяркий свет тех далеких звезд
Музыка звучит (Сердце отвори)
Во всем, что окружает (Ты сможешь увидеть)
И расцветет цветок (Чудо красоты)
И сердце бьется в такт
Любовь так загадочна
И счастье, что живу на свете я
Навеки... (Буду я любить)
Навеки... (Нам с тобою быть)
Летим вперед
Пусть нас влечет
Неяркий свет тех далеких звезд
Музыка звучит (Сердце отвори)
Во всем, что окружает (Ты сможешь увидеть)
И расцветет цветок (Чудо красоты)
И сердце бьется в такт
Любовь так загадочна
И счастье, что живу на свете я
Навеки... (Буду я любить)
Навеки... (Нам с тобою быть)
Летим вперед
Пусть нас влечет
Неяркий свет тех далеких звезд
5)
6)
06 - "Fatto apposta per me" (русская версия) / в пер. с итал. "Сделано для меня"
Исполняет группа "Ранетки"
Нас не изменить
Мы - звезды
Мы хотим так жить
Мы сияем
И блистаем
Вы должны нас любить
Не надо нам грустить
Ведь жизнь отлична итак
Хорошее случиться может
Хоть каждый день
Не может быть ужасно
...
Ты счастлива
И вот уже мелькаешь везде
Все принцев ждут
А ты прекрасна, лучше всех
Твоя задача засветиться
В лучших местах
Особою персоной быть
Совсем не трудно
Поверь в себя и все пройдет
Круто...
7)
07 - "Supergirl" (русская версия) / "Супердевочка"
Исполняет группа "Ранетки"
...
...
...
...
Вот соседка твоя
И у нее есть секреты
Может девочка все
Спасать мир и кокеткой быть
Все выше-выше детка
Супергерл к лучшему стремится
Простая и крутая
Сможешь ты многого добиться
Все выше-выше детка
Супергерл к лучшему стремится
Простая и крутая
Сможешь ты многого добиться
Такая разная она
Такая разная
Парит по небу без труда
Все выше-выше детка
Супергерл к лучшему стремится
Простая и крутая
Сможешь ты многого добиться
Все выше-выше детка
Супергерл к лучшему стремится
8)
08 - "Mentre il mondo gira" (русская версия) / "Как вращается мир"
Исполняет группа "Ранетки"
Что нас дальше ждет
Пока мы вместе
... найдем свой путь
Обними покрепче
В этом мире главное одно
Я забыла прошлое давно
Как во сне прозвучит
Ведь я тебя люблю
И я ни за что не буду
... нашел свою судьбу
Пусть будет, так как есть
С тобой я навсегда
И нас любовь поднимет в небеса
Сейчас я свет
9)
09 - "Irraggiungibile" (русская версия) / в пер. с итал. "Вне зоны"
Исполняет группа "Ранетки"
Я тут одна
И я вспоминаю время то,
Когда ты был здесь со мной
И было все хорошо
Мммм…
Ты мой лучший друг.
Я помню твой первый поцелуй.
Витала любовь вокруг
И открылась правда вдруг
Меня так не любил ты
...
Я знаю точно, что это ты
10)
10 - "Big boy" (русская версия) / "Большой мальчик"
Исполняет группа "Ранетки"
Ты ни за что не слушал ни совета
Мечтаешь затусить
Пробраться ... в клуб
Что ты болтаешь
В клубах зависаешь до рассвета
Таких как ты - полно
Таких как ты - толпа
Хватит, довольно
Нет, нет, не хочу я быть с тобой
Ну, скажи еще раз я крутой
Куда пойдешь ты крутой
Если клуб закрыт
И погасли фонари
Никто не вспомнит тебя
Когда ночь пройдет
И уйдут друзья домой
Куда пойдешь ты крутой
Если клуб закрыт
И погасли фонари
Никто не вспомнит тебя
Когда ночь пройдет
И уйдут друзья домой
Нет, нет, не хочу я быть с тобой
Ну, скажи еще раз я крутой
Сядьте все,
Сядьте на пол все
Сядьте на пол все
Мы посмотрим кто крутой
Прыгай вверх,
Прыгай выше всех
Прыгай руки вверх
Руки вверх, кто у нас крутой
Сядьте все,
Сядьте на пол все
Сядьте на пол все
Мы посмотрим кто крутой
12)
12 - Ora sei liberta (русская версия) / в пер. с итал. "Теперь Свобода"
Исполняет группа "Ранетки"
Почему
Мне одиноко так
Не знаю как мне пережить невзгоды
Руку дай, я не хочу упасть
Мне надо все понять
Почему
Так сложно все забыть и отпустить
Если к нам с тобой пришла любовь
И надо ее хранить
Вот это чудо
Почему
Я отражаюсь у тебя в глазах
Я знаю, что скрываем мы в сердцах
Но такова судьба
Надо дальше жить
Любить... Любить...
Почему
Мне одиноко так
Не знаю как мне пережить невзгоды
Руку дай, я не хочу упасть
Мне надо все понять
Почему
Я отражаюсь у тебя в глазах
Я знаю, что скрываем мы в сердцах
Но такова судьба
Надо дальше жить
Почему
С тобою я дитя и ты всегда
В ночи ведешь меня, я вижу свет
Мы будем вместе вновь
Когда нас спасет любовь
Любовь... Любовь...
Почему
Мне одиноко так
Не знаю как мне пережить невзгоды
Руку дай, я не хочу упасть
Я хочу все понять
Почему
Я отражаюсь у тебя в глазах
Я знаю, что скрываем мы в сердцах
Но такова судьба
Мне надо дальше жить
Почему
С тобою я дитя и ты всегда
В ночи ведешь меня, я вижу свет
Мы будем вместе вновь
Когда нас спасет любовь
Любовь... Любовь...
Почему
Мне одиноко так
Не знаю как мне пережить невзгоды
Руку дай, я не хочу упасть
Мне надо все понять
